Prva spoznaja problema dogodila se kada se začuo glas Veljka Petrovića. Majčice mila. Kao sahranu da prenosi. „Evo podatka da sejfti kar izlazi na stazu" - kaže on tokom GP2 trke, kao da je potpuno iznenađen, zatečen, kao da blage veze nema šta se desilo. To čujem od ljudi, nisam gledala, zato što ne mogu da slušam taj monotoni glas i zato što me zaista ne zanimaju podaci koje komentator Petrović ima da nam kaže, uključujući onaj gde je kupila stan Montojina tetka.
Na svu sreću, komentatorska kabina tokom trke Formule 1 za Veliku nagradu Turske nije ugostila ovog „doajena", već smo imali priliku da čujemo dva školarca (nisu se predstavili, ali nađoh podatak da se zovu Srđan Erceg i Pavle Živković). Nije mnogo vrcalo od neznanja, pogotovu što je zvuk iz same trke dobrano nadjačavao njihove glasove. Osim početničkih grešaka, gde nam nisu dozvolili da čujemo gromoglasnu V8 simfoniju na startu, zvuk pojedinačnih motora tokom trke i skoro nijedan tim-radio, prštali su statistički podaci na sve strane, uz gomilu „ja mislim" rečenica. Mislim i ja svašta, pa ne prenosim Formulu 1.
Nije ni to najstrašnije, naučiće, nadajmo se. Ono što je meni, a verujem i mnogima, paralo uši jeste transkripcija pojedinih imena.
Shvatilo se to pri samom prikazu startne liste, kada je jedan od njih uredno preskočio Naraina Kartikejana, sasvim sigurno neznavši kako li se čita ta indijska konstrukcija. Onda Alonzo i Sutil (pomešao je gde ide Z, a gde S), pa Liuci postade Ljuci očas posla, pa akcentovanje finskih prezimena... Preimenovanje Marka Vebera u Majk možda možemo da pripišemo lapsusu, ali posle prekrštavanja Džensona u Džejson Baton poželela sam da se vratim onom mučenju od internet prenosa na koje sam bila prinuđena prve tri trke.
Reći će neko da sam cepidlaka, da tražim dlaku u jajetu i pljujem da bi pljuvala. Možda i jeste tako, možda sam nezahvalna što je neko izdvojio milione da meni i ostalim poštovaocim auto-sporta omogući udabno gledanje omiljenog sporta, ali baš zbog toga je trebalo malo bolje promisliti i studioznije pripremiti čitav događaj. Pobogu, gledali smo pola sata pre trke kadar sa staze bez ikakvog objašnjenja!
A kakva je trka bila? Paaaa... ko nije gledao - šteta što nije!